W filmoznawstwie funkcjonuje pojęcie "twórczej zdrady", które odnosi się do filmowych adaptacji literatury. W polecanym tekście, autor cytuje (za Konstantym Jeleńskim) epitet "potworna zdrada", w odniesieniu do adaptacji Doliny Issy Miłosza , dokonanej przez Konwickiego i zastanawia się, czy ta opinia była uzasadniona. Tekst dostępny w Repozytorium AMUR. „Potworna zdrada” : o źródłach kontrowersyjności adaptacji "Doliny Issy" / Przemysław Kaniecki // "Poznańskie Studia Polonistyczne. Seria Literacka". - 2012, nr 20, s. 119-133